返回網站

高田女士的二三事(五)

繼續聊聊高田女士生平小故事,知不知道高田女士的名字Hawayo的由來?

 

時間回到1900年耶誕夜,住在夏威夷可愛島花園嶼的日籍年輕的川村夫婦,迎來了他們家第三個小孩。接生婆跟川村太太說「恭喜你們生了個健壯的小女孩!」

 

川村太太看著這個哭得很大聲的小女孩,心裡想,「我一定要給她一個很大的名字。」一念及此,川村太太想,「我們住在花園嶼,要大的話,當然是夏威夷大,因此我們就用夏威夷為這孩子命名。但是日本的女生名字的結尾都是發O的音,因此就把Hawaii變成Hawayo 就是這孩子的名字了。

 

接下來,接生婆幫忙把孩子擦洗乾淨並且包好。川村太太讓她把孩子面朝剛升起的太陽,並請接生婆將手放在孩子的頭上然後說「我以哈瓦優為你的名」然後大喊三聲「萬歲!萬歲!萬歲!」

 

然後這孩子開始了她八十年的人生。

 

但是她有沒有日本名字呢?當然是有。她的日文名字是廣美(暫譯 唸成ひろみ)

 

在她還是川村小姐時,十五歲那年她遇上了大她四歲的年輕人高田佐一(さいち)。高田先生是一位帳務會計人員,跟哈瓦優是在一個有錢人家服務的同事。在川村小姐1917年三月十七日,十六歲的川村小姐成為了高田太太。

 

婚後美滿的生活,生了兩個女兒,一切以為都順順的時候,高田先生生病了。高田先生回到日本,去了梅田醫院診療,最後在1930年死於肺癌,時年34歲,那時的高田太太三十歲。

所有文章
×

快要完成了!

我們剛剛發給你了一封電郵。 請點擊電郵中的鏈接確認你的訂閱。

好的